劍橋雅思系列是同學(xué)們?cè)趥淇贾凶詈玫慕滩闹唬酝瑢W(xué)們?cè)趥淇嫉臅r(shí)候是要準(zhǔn)備一些這方面的資料的。新航道雅思小編第一時(shí)間給大家?guī)?lái)了劍橋10test3雅思閱讀Passage1譯文-旅游業(yè)的背景、意義及機(jī)遇,希望對(duì)同學(xué)們的雅思備考提供幫助。

  A 從時(shí)間之初，旅行使一直存在 最初，原始人離開(kāi)家因，經(jīng)常長(zhǎng)途跋涉去尋找獵物，以滿足生存所需的食物和衣物，在歷史的長(zhǎng)河中，人類游歷四方，或是為了經(jīng)商，或是為了宗教信仰，或是為了經(jīng)濟(jì)利益，或是為了戰(zhàn)爭(zhēng)、移民以及其他同樣強(qiáng)烈的動(dòng)機(jī)在古羅馬時(shí)期，富有的貴族和政府高官還會(huì)為了愉悅身心而旅行 龐貝城和赫庫(kù)蘭尼姆城的海邊景點(diǎn)使民眾有機(jī)會(huì)逃離羅馬的炎炎夏日，躲進(jìn)當(dāng)?shù)氐亩燃賱e墅避暑。在有文字記載的整個(gè)歷史時(shí)期(除中世紀(jì)黑暗時(shí)代以外)，旅行持續(xù)發(fā)展并在文明和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展過(guò)程中發(fā)揮了重要作用。

  B 今天，眾所周知，大眾旅游是20世紀(jì)一個(gè)特有的現(xiàn)象 歷史學(xué)家認(rèn)為在英國(guó)工業(yè)革命時(shí)期，隨著中產(chǎn)階級(jí)的崛起和相對(duì)廉價(jià)的交通方式的出現(xiàn)，大眾旅游開(kāi)始出現(xiàn)，二戰(zhàn)后形成的商業(yè)航空產(chǎn)業(yè)以及20世紀(jì)50年代噴氣式飛機(jī)的不斷進(jìn)步，標(biāo)志看國(guó)際旅行的飛速發(fā)展和擴(kuò)張。這也催生出了一個(gè)主要的新興產(chǎn)業(yè)——旅游業(yè) 國(guó)際旅游業(yè)也隨之成為世界上許多國(guó)家政府關(guān)心的產(chǎn)業(yè)，因?yàn)樗粌H能提供新的就業(yè)機(jī)會(huì)，也成為吸取外匯的一種手段。

  C 今天，旅游業(yè)在經(jīng)濟(jì)和社會(huì)方面的重要性日漸突出 在大多數(shù)工業(yè)化國(guó)家，過(guò)去幾年問(wèn)最快的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)均來(lái)自于服務(wù)行業(yè)，而旅游業(yè)剛是服務(wù)產(chǎn)業(yè)最大的組成部分之一，盡管在其中某些工業(yè)化國(guó)家中，它還不被看成是一種實(shí)體經(jīng)濟(jì)、根據(jù)世界旅游業(yè)理事會(huì)(1992年)的觀點(diǎn)，“事實(shí)上，無(wú)論以何種經(jīng)濟(jì)指標(biāo)來(lái)衡量——包括附加值資本投資、就業(yè)率和稅收貢獻(xiàn)率——旅游業(yè)都是世界上最大的產(chǎn)業(yè)。”1992年，旅游業(yè)的總產(chǎn)值約達(dá)到3.5萬(wàn)億美元，占大眾消費(fèi)總額的12%以上，旅游業(yè)是世界上最大的“雇主”，能提供將近1.3億個(gè)工作崗位，也就是將近總就業(yè)人口的7%，旅游業(yè)的產(chǎn)業(yè)貢獻(xiàn)在全球處于領(lǐng)先地位，占世界國(guó)民生產(chǎn)總值的6%以上，每年直接或間接資本投資及個(gè)人稅收總額超過(guò)4220億。因此，旅游業(yè)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)有深遠(yuǎn)影響，同時(shí)，由于在教育及就業(yè)方面的作用，旅游業(yè)對(duì)社會(huì)的影響也極其深遠(yuǎn)。

  D 然而，旅游業(yè)的主要問(wèn)題在于它本身具有多樣性和碎片化特征，這使得它對(duì)經(jīng)濟(jì)的影響呈隱性或模糊性。旅游產(chǎn)業(yè)包含：酒店、汽車旅館及其他住宿行業(yè)：飯店等餐飲行業(yè);交通服務(wù)及設(shè)施;娛樂(lè)、景點(diǎn)及休閑設(shè)施;禮品店以及許多其他商業(yè)單位等由于許多商業(yè)單位也為當(dāng)?shù)鼐用裉峁┓?wù)，這使得參觀者的消費(fèi)作用很容易被忽略或低估。另外，梅斯(1992年)指出，對(duì)于分析人士和決策者來(lái)說(shuō)，旅游產(chǎn)業(yè)所涉及的概念一直十分混亂。而且，在所有國(guó)家中，這一問(wèn)題導(dǎo)致建立任何形式的真實(shí)可信的旅游產(chǎn)業(yè)信息數(shù)據(jù)庫(kù)都很困難。這一數(shù)據(jù)庫(kù)的目的是為了測(cè)評(píng)旅游產(chǎn)業(yè)對(duì)地區(qū)、國(guó)家及世界經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)率，然而，也正是多樣性這一特征使得旅游產(chǎn)業(yè)成為拉動(dòng)世界各國(guó)、各地區(qū)或各社區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的“理想馬車”。

  E 旅游這項(xiàng)原本專屬于富人的活動(dòng)已經(jīng)成為大多數(shù)人的一種生活模式事實(shí)上，麥金托什和戈?duì)柕录{(1990年)提出，旅游業(yè)已經(jīng)成為許多國(guó)家國(guó)際貿(mào)易中的最大商品：而在其他眾多國(guó)家中，旅游業(yè)也排到了第二或第三位。例如，旅游業(yè)已經(jīng)成為百慕大、希臘、意大利、西班牙、瑞士和大多數(shù)加勒比國(guó)家的主要收入來(lái)源。另外，霍金斯和瑞奇引用了美國(guó)運(yùn)通公司發(fā)布的數(shù)據(jù)，以說(shuō)明旅游產(chǎn)業(yè)是巴哈馬、巴西，加拿大、法國(guó)、(前)西德、香港、意大利、牙買加、日本、新加坡、英國(guó)和美國(guó)等國(guó)的“頭號(hào)雇主”。然而，由于定義方面的問(wèn)題——它直接影響著統(tǒng)計(jì)測(cè)評(píng)結(jié)果——要想針對(duì)世界范圍內(nèi)旅游產(chǎn)業(yè)的作用或其經(jīng)濟(jì)影響提供一定程度上精確、有效、可信的數(shù)據(jù)是不可能的。許多情況下，在試圖對(duì)國(guó)內(nèi)旅游產(chǎn)業(yè)做出評(píng)估時(shí)，同樣的難題也會(huì)出現(xiàn)。

  小編為大家?guī)?lái)關(guān)于《劍橋雅思10真題閱讀》供大家閱讀參考，新航道雅思資料頻道將第一時(shí)間為考生發(fā)布最全、最新、最專業(yè)的雅思資訊及雅思考試資料及機(jī)經(jīng)。

  新航道

  懂雅思，懂留學(xué)，更懂你

  中國(guó)最了解雅思的人都在這里!

  這里有中國(guó)雅思之父

  這里有中國(guó)大陸地區(qū)唯一一位雅思總分滿分得主

  這里有現(xiàn)任雅思考官

  這里有哈佛才子、牛津碩士

  屠鴨，小伙伴們都在這，現(xiàn)在就差你了!