特片神马影院,免费福利视频网站,99在线播放视频

主頁>雅思>雅思閱讀>正文

雅思長難句解析（45） | 長難句 “綜合版”

2024/3/27 15:34:00來源：新航道作者：新航道

雅思/托福/國際備考寒假班

新航道雅思/托福/TOEFL Junior/免費代報名

新航道雅思托福封閉班

摘要：雅思長難句解析（45） | 長難句 “綜合版”

雅思長難句解析（45） | 長難句 “綜合版”

雅思長難句解析
每周一期，專業老師解讀
成功就是日復一日的積累

例句1
In the remaining cases, the working group found the studies had weaknesses in design and content which affected the validity of their conclusions - they lacked a control group, for example, or used faulty statistics. （劍 14 Test 4 Passage 3）

1）結構分析
層次一：
主句：the working group found the studies had weaknesses in design and content
修飾①：which...conclusions【which定從，修飾weakness】
修飾②：－.... statistics【破折號解釋weakness】
修飾③：in........cases【in介短狀語，修飾主句，表地點】

結構總結：主句+定從+同位+介短

2）譯文分析：紅體字代表主干，括號代表修飾，大括號包括小括號
在其余的案例中，工作組發現這些研究在設計和內容上存在（影響它們結論有效性的）缺陷，(例如，它們缺乏對照組，或者使用了錯誤的統計數據）

3）重點詞匯：
. remaining cases：（詞組）剩余案例
. weaknesses：n. 弱點
. content ：n. 內容
. validity：n. 有效性
. faulty：adj. 錯誤的
. statistics：n. 數據

例句2
Usually, scientists don' t know exactly how disasters such as a tanker accidentally spilling its whole cargo of oil and polluting huge areas of the ocean will affect the environment until after they've happened. （劍 14 Test 4 Passage 3）

1）結構分析
層次一：
主句：scientists don' t know exactly how disasters will affect the environment
修飾①：such as ....ocean【such as介短定語，修飾disasters】
修飾②：until......happened【until狀從，修飾主句，表時間】

結構總結：主句+介短+狀從

2）譯文分析：紅體字代表主干，括號代表修飾，大括號包括小括號
通常，（直到災難發生后），科學家們才會確切地知道(例如油輪意外地泄漏了全部的石油并污染了大面積的海洋的這類）災難會怎樣影響環境。

3）重點詞匯：
. disasters：n. 災難
. spill：v. 泄露
. tanker：v. 游輪
. whole cargo of oil：（詞組）全部石油（注意：這里的whole cargo of 實際上就是量詞）
. accidentally：adv. 意外的

例句3
If the vehicle can do some or all of the driving, it may be possible to be productive, to socialize or simply to relax while automation systems have responsibility for safe control of the vehicle. （劍 15 Test 1 Passage 2）

1）結構分析：
層次一：
主句：it may be possible to be productive
修飾①：to socialize or simply to relax【to do同位語，解釋productive】
修飾②：while......vehicle【while狀從，修飾主句，表伴隨】
修飾③：if.........driving【if狀從，修飾主句，表條件】

結構總結：主句+同位+狀從

2）譯文分析：紅體字代表主干，括號代表修飾，大括號包括小括號
（如果車輛可以實現部分或全部自動駕駛的話），（自動駕駛系統就可以負責車輛的安全控制）, 那么人們就可以騰出手來去做其他的事情了，（去社交或只是放松一下）

3）重點詞匯：
. vehicle：n. 車輛交通工具
. automation systems：（詞組）自動駕駛系統
. productive：adj. 多產的高效的
. socialize：v. 社交
. have responsibility for :（詞組）負責
. relax：v. 放松
. safe control：（詞組）安全控制

免費獲取資料